Viscosity modifier for aliphatic solvent based applications such as traffic paint