Zero-VOC liquid rheology modifier for high shear viscosity in aqueous coatings